Textkritik

• Das Erasmus Testament: Wie vor 500 Jahren ein griechisches NT eine gewaltige Wirkung entwickelte

  Ein gutes Jahr vor der Reformation erschien 1516 das griechische Neue Testament des humanistischen Gelehrten Erasmus von Rotterdam. Obwohl Erasmus ursprünglich vor allem die lateinische Vulgata verbessern wollte, hatte seine Zusammenstellung griechischer Handschriften die eigentliche Wirkung. Die zweite Auflage von 1519 benutzte Martin Luther für seine Übersetzung des Septembertestaments von 1522. Erasmus‘ Arbeit wurde zum Vorbild für viele spätere Ausgaben eines griechischen Textes, auch wenn sie manche Schwächen hatte.

  von Karl-Heinz Vanheiden

• Neues Testament – Textkritische Ausgabe

  Hilfreiches Werkzeug zum genaueren Verständnis des Neuen Testaments

  von Karl-Heinz Vanheiden

• Bibelübersetzung und Textkritik

  Ein Beitrag zur Geschichte der Brüderbewegung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts

  von Arno Hohage

• Textus Receptus oder Nestle-Aland?

  Was ist der richtige Text des Neuen Testaments?

  von Joachim Schmitsdorf

• Geht wirklich kein Kamel durch’s Nadelöhr oder nur kein Seil?

  Frage: Obwohl ich immer wieder lese, dass nicht kein Kamel durch's Nadelöhr, sondern nur kein Seil oder Tau gehen sollte, wird das in modernen Übersetzungen nicht geändert. Stimmt die Behauptung vielleicht nicht?

  von Thomas Jeising