Sowohl Matthäus als auch Lukas berichten uns von den Ereignissen um den Hauptmann von Kafarnaum. Doch beide Berichte weichen voneinander ab. Gibt es hier eine Widerspruch, oder stimmen die beiden Darstellungen miteinander überein?
Wie oft hat Petrus den Herrn verleugnet? Bei welchen Gelegenheiten? Wie viele Hahnenschreie gab es? Und wie ist der nur von Markus berichtete erste Hahnenschrei (14,68) mit der Voraussage von Jesus bei Matthäus (26,34), Lukas (22,34) und Johannes (13,38) in Einklang zu bringen?
Wie kann es sein, dass verschiedene Bibelübersetzungen unterschiedliche Angaben bei den gleichen Abschnitten machen?